La lucha por el reconocimiento de las mujeres en el ámbito profesional ha sido ardua y prolongada, por esta razón es muy importante que se dé el debido respeto a los logros que han obtenido. Nombrar en femenino las profesiones cuando corresponde es reconocer que el futuro de las mujeres no está limitado por su sexo, es eliminar estereotipos de género y abrir la puerta a una nueva percepción del mundo.
Cuando el cargo, la profesión o el título es ejercido por mujeres se debe colocar en femenino, pero debes tener cuidado, pues hay casos en los que se aceptan diferentes formas (como “la juez” y ”la jueza”) y hay otros en los que solo cambia el artículo a utilizar (por ejemplo, “la docente” y “el docente”). En ocasiones nombrar los cargos en femenino puede sonar extraño, pero no por ello debes dejar de hacerlo.
| Redacción excluyente - No recomendada | Alternativa Incluyente - Recomendada |
|---|---|
| Se ofrece trabajo a diseñador/a ... | Se ofrece trabajo a diseñadora o diseñador ... No conviene disimular la visibilización, por ello es importante evitar las barras diagonales |
| Buscamos un(a) abogado(a) ... Buscamos un@ abogad@ |
Buscamos un abogado o abogada ... Hay que eliminar los símbolos que no son legibles o que no son verdaderamente representación del femenino |
| Los docentes... Asesor Legal... |
El personal docente Asesoría Legal... Recomendamos palabras abstractas o genéricas si lo que se quiere es hacer referencia a colectivos de los dos sexos |
| La ingeniero Cecilia... | La ingeniera Cecilia... Utilizar los determinantes femeninos para acompañar un oficio |
Debemos mantener la concordancia entre lo que describimos y cómo lo hacemos. Si estamos hablando de una mujer o un grupo de mujeres lo adecuado es referirnos a sus cargos y profesiones en femenino, y si estamos hablando de un hombre se debe hacer lo propio y usar el masculino. Reconocer lo femenino ayuda a terminar con las fórmulas sexistas.
| Femenino | Masculino |
|---|---|
| La fiscal | El fiscal |
| La docente | El docente |
| La jueza/La juez | El juez |
| La vocal/ La vocala | El vocal |
Los adjetivos y los participios nos ayudan a describir nuestro entorno por lo que nos veremos en la necesidad de usarlos durante toda nuestra vida, por ello es importante aclarar que no son sexistas o discriminatorios por sí mismos sino por el uso que hacemos de ellos. Cuando los adjetivos y participios califican a un sujeto femenino, deberán presentarse en femenino y cuando describen a un sujeto masculino, deberán corresponder a su forma masculina.
| Femenino | Masculino |
|---|---|
| La jueza adjunta al tribunal... | El juez adjunto al tribunal |
| Una ingeniera especializada en computación... | Un ingeniero especializado en computación |
| La guía encargada de la ruta... | El guía encargado de la ruta |
| La presidenta electa de la organización... | El presidente electo de la organización |
Lo correcto es: La abogada María Cristina Rodríguez...
Las profesiones ejercidas por mujeres se marcan en femenino. “La abogada…” sería la forma correcta.
En la frase se respeta el cargo en femenino.
Es correcto marcar en femenino los títulos, cargos y profesiones ejercidos por mujeres.
Hay que presentar a hombres y mujeres adecuadamente con su cargo
Se presenta a cada persona con su cargo
Es Excluyente. Debe existir concordancia entre el género y el cargo, es "embajadora"
Debe existir concordancia entre género y cargo: "...embajadora de..."
La oración no respeta el género de los títulos de acuerdo al sexo de la persona a quien corresponden.
Los títulos, cargos y profesiones ejercidos por mujeres se marcan en femenino y los ocupados por hombres en masculino.
Tu resultado es de
¡Gracias por participar!