En una etapa temprana del lenguaje incluyente y no discriminatorio se intentó eliminar el género de las oraciones al sustituir las vocales que determinaban el género por otros símbolos como arrobas o“X”. El uso de estos símbolos, aunque bien intencionado, es incorrecto por una sencilla razón: hacen imposible la comunicación, pues al no ser signos lingüísticos no hay manera de darle pronunciación o sentido a las oraciones al momento de darles lectura.
No utilices formas y símbolos como @, X, (), /, para prescindir de la marca de género en tus textos o pretender incluir a lo femenino y masculino, pues dificultan su lectura y no son parte del uso del lenguaje incluyente.
El uso de barras y paréntesis para el doblete deberá limitarse a formularios abiertos y debe procurarse el uso de la siguiente manera: En lugar de “El interesado/a” escribir “El/La interesado/a”
| Inadecuado | Recomendado |
|---|---|
| El interesado/a | El/La interesado/a |
| Estimado Sr./Sra. | Estimado/a Sr/a |
| Representante de los trabajadores/as | Representante de los/las trabajadoras/res |
| El candidato se encuentra legitimado | El/la candidato/a se encuentra legitimado/a |
| Se informa a tod@s l@s trabajador@s Se informa a todxs lxs trabajadorxs |
Se informa a todo el personal asalariado |